[Lua] Same code not working twice o_O

os.loadAPI("ocs/apis/sensor") --load OpenCCSensors sensor API

left = sensor.wrap("left") --wrap the sensor
m = peripheral.wrap("top") --wrap the monitor

term.redirect(m) --redirect output to monitor

local headerText = "Shop v1" --store header text in variable

function fetchTargets() --define new function "fetchTargets()"
	local targets = sensor.call("left","getTargets") --fill table "targets" with getTargets from sensor
end --close the function

function render() --define new function "render()"
	if targets then --if the table "targets" is not nil then...
		for name, basicDetails in pairs(targets) do --for lenght of name and basicDetails in table targets do
			print("Entity: "..name.." "..textutils.serialize(basicDetails.position)) --print the name of entity, print serialized position of the entity
		end --end for loop
	end --end if
end --end function

function header()   --define new function "header()"
	x,y = term.getSize()	--gets size of terminal(in this case monitor on top)

	for i = 1,x do  --for 1 to value of x do
		term.write("-")	--write "-"
	end --end loop

	term.write("\n")	--new line
	term.write("\n")	--new line
	for i = 1,x do  --for 1 to value of x do
		term.write("-")
	end

	term.setCursorPos(x/2-#headerText/2, 2)	--sets the cursor to x/2 - lenght of headerText/2 char. of 2nd line
	term.write(headerText) --writes the text to the screen

	term.setCursorPos(1,4) --sets the cursor to 1st char. of 4th line
end

function redraw()   --define new function "redraw()"
	term.clear()	--clears the terminal
	term.setCursorPos(1,1)  --sets the cursor to 1st char. of 1st line
  
	fetchTargets()  --calls the fetchTargets() function
  
	header()	--calls the header() function
  
	render()	--calls the render() function
end

while 1 == 1 do --infinite loop (1 is always equal to 1)
	redraw()	--calls the redraw() function
	sleep(1)  --sleeps for 1 second
end		   --closes the loop

term.restore() --this will be usefull if I add some variable to end the loop (or use break)

os.loadAPI("ocs/apis/sensor")
m = peripheral.wrap("top")
left = sensor.wrap("left")
term.redirect(m)
while true do
term.clear()
term.setCursorPos(1,1)
local targets = sensor.call("left","getTargets")
if targets then
for name, basicDetails in pairs(targets) do
print("Entity: "..name.." "..textutils.serialize(basicDetails.position))
print("-----")
end
end
sleep(1)
end