Java VM error. java.lang.outofboundsexception with code

function tag(msg)
  local returnTag = {}
  local one = 1
  repeat
	local firstletter = string.find(msg, "[", one)
	local lastletter = string.find(msg, "]", one)
	one = lastletter
	returnTag[#returnTag+1] = string.sub(msg, firstletter, lastletter)
	msg = string.sub(msg, lastletter+1, string.len(msg))
	until not string.find(msg, "[", one)
  return unpack(returnTag)
end